The Climb: Traducción y letra de la nueva canción de Miley Cyrus.

pulicado el martes 28 abril 2009 por Solondz en: Cine americano Disney Comedia Musicales Romance Curiosidades Escenas y clips Miley Cyrus

Miley Cyrus componiendo con la guitarra acustica.

Como sabéis, Hannah Montana: La película, incluye en su banda sonora doce nuevas canciones interpretadas tanto por Hannah como por la misma Miley. The Climb es un tema clave del film, en el que Miley vuelca sus sentimientos y transmite lo aprendido en su viaje de vuelta a sus raíces. Hoy traemos para todos sus fans, la letra de esa canción y su traducción al castellano para que a partir del 8 de Mayo podáis cantarla junto a Miley en los cines. Recientemente también hemos visto a la cantante/actriz en unas románticas fotos con Liam Hemsworth, compañeros en The Last Song.

The Climb es una canción cuya composición tiene lugar durante la misma película, a lo largo de varios y emotivos momentos. Miley recoge su inspiración de aquí y de allá, para llegar al texto que a continuación podréis ver y cantar, ya que os proponemos seguir la letra en la versión de karaoke. La canción cuenta que lo importante del viaje no es hacia donde se va, si no lo que ocurre en el camino. Se trata sin duda de una bonita forma de enfrentarse a la vida, y una temática bastante madura para tratarse de la canción de una estrella infantil del canal disney.

Recordad que también podéis ver el trailer, aprenderos la coreografía de Hoedown Throwdown y si todavía no estáis convencidos, echarle un ojo a nuestra crítica de la película. Y por supuesto, conocer el Twitter de Miley Cyrus y unirse a su ejército de seguidores.

The Climb. - Miley Cyrus (traducción libre)

I can almost see it (Casi alcanzo a ver)
That dream I’m dreaming but (el sueño que estaba soñando, pero)
There’s a voice inside my head sayin, (hay una voz en mi cabeza diciendo)
You’ll never reach it, (no vas a llegar nunca)
Every step I’m taking, (cada paso que doy)
Every move I make feels (cada movimiento que hago parece)
Lost with no direction (perderse sin dirección)
My faith is shaking but I (mi fé se tambalea pero)
Got to keep trying (tengo que seguir intentándolo)
Got to keep my head held high (tengo que mantener mi cabeza erguida)

Theres always gonna be another mountain (Siempre habrá otra montaña)
I’m always gonna wanna make it move (y siempre voy a querer hacer que se mueva)
Always gonna be a up-hill battle (siempre va a ser una batalla cuesta arriba)
Sometimes were gonna have to lose (algunas veces habrá que perder)
Ain’t about how fast I get there (no es lo rápido que llegue allí)
Ain’t about whats waiting on the other side (no es lo que este esperando al otro lado)
Its the climb (es la escalada)

The struggles I’m facing, ( Los problemas que me encuentro)
The chances I’m taking (las opciones que escojo)
Sometimes they knock me down but (algunas veces pueden conmigo)
No I’m not breaking (no, no estoy abandonando)
I may not knowing (quizá no lo sepa)
But these are the moments that (pero esos son los momentos que)
I’m going to remember most yeah (más voy a recordar, si)
Just got to keep going (Solo tengo que seguir)
And I, (Y yo,)
I got to be strong (tengo que ser fuerte)
Just keep pushing on, (seguir empujando)

Theres always gonna be another mountain (Siempre habrá otra montaña)
I’m always gonna wanna make it move (y siempre voy a querer hacer que se mueva)
Always gonna be a up-hill battle (siempre va a ser una batalla cuesta arriba)
Sometimes were gonna have to lose (algunas veces habrá que perder)
Ain’t about how fast I get there(no es lo rápido que llegue allí)
Ain’t about whats waiting on the other side (no es lo que este esperando al otro lado)
Its the climb (Es la escalada)

Theres always gonna be another mountain (Siempre habrá otra montaña)
I’m always gonna wanna make it move (y siempre voy a querer hacer que se mueva)
Always gonna be a up-hill battle (siempre va a ser una batalla cuesta arriba)
Sometimes were gonna have to lose (algunas veces habrá que perder)
Ain’t about how fast I get there(no es lo rápido que llegue allí)
Ain’t about whats waiting on the other side (no es lo que este esperando al otro lado)
Its the climb (es la escalada)

Keep on moving (Sigue adelante)
Keep climbing (Sigue escalando)
Keep the faith baby (Mantén la fe, pequeña)
It’s all about (Todo es)
It’s all about (Todo es)
The climb (la escalada)
Keep the faith (Mantén la fé)
Keep your faith (Mantén tu fé)

Vía | www.youtube.com

(ningún voto)

8 comentarios

Artículos similares

Pósters de cine: búhos, zombies y mucho terror del 30 jul 2010

Medianoche en París: Carla Bruni y Owen Wilson ruedan lo nuevo de Woody Allen del 30 jul 2010

Simbad: El Quinto Viaje, tráiler de lo último del marino con Patrick Stewart del 30 jul 2010

Piratas del Caribe 4: primeras fotos de Penélope Cruz y Johnny Depp en el rodaje del 30 jul 2010

Come Reza Ama: Clip con Julia Roberts comiendo pizza del 30 jul 2010

Galerías relacionadas

Comentarios de los lectores

(Agregar un comentario - Ocultar comentarios anónimos)

YÉSICA
19 ago 2009 - 21:07 - #1

0 punti

IT´S A BEAUTIFUL SONG!
IT´S MY FAVOURITE!!
GREAT MILEY!!!
solondz
19 ago 2009 - 21:13 - #2

0 punti

What can I say? ;)
rocio navarro
14 sep 2009 - 20:12 - #3

0 punti

es lo mejor
Ruls
15 sep 2009 - 09:17 - #4

0 punti

sí, una pasada.
florencia
29 oct 2009 - 21:47 - #5

0 punti

hyola muy linda la letra aunque poco no la entendi pero ta re hemosa chau
carolina nicaraguaa
26 ene 2010 - 22:25 - #6

0 punti

ta super me nknta el mensag d la knsion
la verdad io no era fann d hanna ni me
gustaba hanna pa dcirles pero ahora
me gusta le he puesto ment a sus knsiones
y me ta gustando muxo jejeje
cristina sanchez
06 abr 2010 - 16:28 - #7

0 punti

hola miley cyrus tus canciones me facinan la nueva cancion la cual es the climb es la mejor de toda bueno aparte de otras eres grandiosa como quisiera que alguna vez vengas a ecuador chaoooooo!
hebrea
16 jun 2010 - 09:48 - #8

0 punti

miley eres la mejor del mundo entero me en cantan tus caciones y mas las de la pelicula de hannah montana tkmmmm xaoooooooooooooooooo